08:00起床。日本で、鳥の鳴き声の効果音をCDで探している時に、日本じゃ絶対使えないと言っていた鳴き声がそのまま聴こえる。ニッポンコネクションは明日27日から開催なので、観光。大橋さんとゲーテ像前で待ち合わせる。

映画館に行こうということになりマーク・ロマネク監督『わたしを離さないで』（10）観る。ドイツの映画館は、エンドロールが始まると場内が明るくなり客は帰って行く。ちなみに『わたしを離さないで』もそうだったがドイツ国内で上映される映画の8割はドイツ語吹き替えらしい。ニッポンコネクションの会場まで下見を兼ねて散歩。

ニッポンコネクションは、ゲーテ大学の構内で行われる。もともとは学生が企画した小さな映画上映イベントから始まり、今日ではスポンサーなどの協力もありつつ規模が大きくなってきたそうだ。構内に、イメージカラーのピンク色の幕が大きく吊るされていた。夜。ケンカする人たちを街で見る。帰りたい方向と逆の電車に乗ってしまい、慌てて降りると外では雨。マイン河沿いを歩いて帰る。